שיר השירים | Asma Asmaton

קראתי את ספרו של חנן יובל 'סידור אישי' המכיל גם את בית הקברות היהודי ברחוב ברצקה, לודז' שצילמתי ב-2004. האזנתי ל'שיר השירים' מתוך הדיסק שצורף לספר וסמרתי.
לאמי ז"ל, שהשבוע, י"ב בחשוון ה'תשנ"ו ימלאו 14 שנים לפטירתה (הובאה לקבורה בקרית שאול במוצ"ש, בערב בו נרצח רבין) גילחו הגרמנים בברגן בלזן או אולי באושוויץ חצי-ראש כעונש על שגנבה מהמטבח חצי-תפוח-אדמה עבור אחותה הקטנה שבסוף לא שרדה.
ערכתי קליפ והעליתי ליו-טיוב. באחד הפורומים העיר לי מישהו כי הביצוע המקורי ביוונית מרשים מאד. ערכתי קליפ נוסף עם הלחן בביצוע המקורי עם מריה פרנטורי והוספתי כיתוביות בעברית.

מוקדש ל זיסל בת נתן שורצמן לבית פדר פיליצה, פולין.
יהי זכרה ברוך.

'שיר השירים' - חנן יובל

Maria Farantouri - Asma Asmaton
מתוך הבלדה על מטהאוזן
מילים: יאקובוס קמבנליס
נוסח עברי: אביבה אור שלום
לחן: מיקיס תיאודורקיס

Build your own custom video playlist at embedr.com

שיר השירים

מה יפה אהבתי, הו, מה יפה היא
בשמלת החול הפשוטה שלה
עם מסרקות בשערה,
איש לא ראה, איש לא ידע,
עד מה יפה היתה.

הגדנה בנות אושויץ
בנות דכאו אמרנה:
ראיתן את אהבתי שלי ?

ראינו אותה במסע ארוך,
שוב לא לבשה את שמלתה
ואין מסרקות בשערה.

מה יפה אהבתי...
כה יקרה היא לאמה שלה
ולנשיקות שפתי אחיה.
איש לא ראה, איש לא ידע,
עד כמה יפה היתה.

אמרו בנות מטהאוזן,
הגדנה בנות בלזן:
ראיתן את אהבתי שלי ?

ראינו אותה קפואה -
בככר גדולה,
מספר לה על זרועה הלבנה,
כוכב צהב רוטט לה על לבה.

הצילומים שבמצגת מתוך:
אלבום אושוויץ בהוצאת יד ושם.
אתר מוזיאון השואה בוושינגטון
'גוגל תמונות' ממקורות שונים.

גירסאות נוספות
Hei Pasoep '07
Theodorakis Farantouri Belgium 1985
Maria Farantouri, Mikis Theodorakis rare old videos
ΜΙΚΗΣ & ΝΕΟΤΕΡΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ: Λίνα Ορφανού
מריה פרנטורי - שירה

עיצוב לוגו משפחתי

אתר חינם לעיצוב לוגו משפחתי או עסקי.
http://www.logomaker.com/
האתר מייצר תמונה מעוצבת היטב מתוך מבחר סמלים, גופנים וצבעים. תמונה שניתן להורידה.
מומלץ לשמור את התמונה על המחשב ולהעלותו לבלוג בפורמט Jpg כסמל לבלוג.
אפשר לשפר את הסמל בעזרת PowerPoint להוסיף צללים, מסגרות, השתקפויות ועוד. לאחר העיצוב ובעזרת קליק ימני על התמונה שומרים בפורמט Jpg ומעלים לבלוג.

מדריך להכנת בלוג שורשים: בלוג שורשים

מדריך להכנת בלוג שורשים: בלוג שורשים

שמיעת פיוטים בחלון קופץ

אפשר להוסיף קישור לתמונה או לטקסט שייפתח בחלון קופץ (PopUp) שיציג את הנגן של הזמנה לפיוט עם הלחן שנבחר.

כדי להוסיף לתמונה
1. העלה תמונה לפיקסה.
מומלץ להשתמש ב צילום מסך (Print Screen) מ 'הזמנה לפיוט' עם מילות השיר שנבחר.
2. העתק את הקוד שבתיבה א' והדבק ברשומה חדשה במצב HTML
3. במקום המילים קישור לתמונה הדבק את כתובת התמונה שהעלית לפיקסה.

תיבה א'

<a onclick="window.open('הקישור לכתובת השיר','popup','width=300,height=100,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false" href="הקישור לכתובת השיר"> <img src="קישור לתמונה" width=300></a>

4. באתר 'הזמנה לפיוט' בחר והצג שיר, לחץ על השמעה איכותית [1] קישור שנמצא בפינה השמאלית למעלה, העתק את כתובת השיר מהחלונית של הנגן [2] והדבק בקוד במקום המילים הקישור לכתובת השיר(פעמיים).
5. פרסם, הצג רשומה או בלוג ולחץ על התמונה כדי להשמיע את השיר.

כדי להוסיף למילים (למשל: שם השיר):
1. העתק את הקוד שבתיבה ב' והדבק ברשומה חדשה במצב HTML .
2. במקום המילים שם השיר הקלד את שם השיר שבחרת. למשל: אהלל לך רם.
3. באתר 'הזמנה לפיוט' בחר והצג את השיר אהלל לך רם, לחץ על השמעה איכותית [1] קישור שנמצא בפינה השמאלית למעלה, העתק את כתובת השיר מהחלונית של הנגן [2] והדבק בקוד במקום המילים הקישור לכתובת השיר(פעמיים).
5. פרסם, הצג רשומה או בלוג ולחץ על שם השיר כדי להשמיע את השיר.

דוגמה:
אהלל לך רם

תיבה ב'

<a onclick="window.open('הקישור לכתובת השיר','popup','width=300,height=100,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false" href="הקישור לכתובת השיר"> שם השיר</a>

אהלל לך רם SnapShot

הוספת מכונת תרגום לבלוג

מרכז שליטה > פריסה > רכיבי הדף > הוסף גאדג'ט > HTML/Java script כותרת: בחר שפה לתרגום תוכן: הדבק כאן את תוכן הקוד שתוריד בכתובת הבאה:
http://todanet.googlepages.com/GoogleTranslator.txt
(אם לאחר הורדת הקובץ הוצגה תיבה התרגום ולא הקוד המבוקש יש לפעול בדרך הבאה: כאשר התיבה מוצגת על המסך בחר בדפדפן בתפריט הראשי View תצוגה > Source מקור > העתק מכאן את כל הקוד שיתגלה)
שמור.
הערה: את כותרת הגאדג'ט כדאי להקליד בשפה שבה ייעשה השימוש הרב ביותר למשל: אנגלית.

SidwWiki תוסף חדש לסרגל הכלים של גוגל

תוספת חדשה בשם Sidewiki לסרגל הכלים Google Toolbar, ה-Sidewiki מאפשר למשתמשים להגיב על התוכן או על כל עמוד Web בו הם ביקרו, כאשר כל משתמש שיגלוש באמצעות דפדפן בו מותקן ה-Toolbar אל אתר בו השאירו בעבר תגובות באמצעות ה-Sidewiki יוכל לצפות בהן.
התכונה החדשה נועדה לטפח וליצור קהילות סביב אתרי אינטרנט ולספק כלים חסרים בחלק מהאתרים הללו. לדברי המפתחים, המשוב שהם קיבלו עד כה מבעלי האתרים היה חיובי. ההשערה היא כי המערכת מספקת לאנשים סיבה נוספת לחזור לאתר לצורך בדיקת התגובות. התוסף החדש ממשיך את הקו הדק עליו מהלכת החברה בניסיונותיה לחדש בתחומים שהיו מאז ומעולם חלק מממלכתם של בעלי התוכן ודוחקת אותם הצידה. רק בשבוע שעבר הציגה גוגל את Google Fast Flip, ממשק משתמש חדש לתוכן מקוון המאפשר לקוראים לדפדף בין אתרי אינטרנט בצורה נוחה ומהירה יותר, מה שדווקא הוצג כמאמץ לשתף פעולה עם יצרני התוכן ולשפר את חווית קריאת החדשות המקוונת.

סרטון קצר המציג את אופן השימוש ב-Sidewiki

רשימת סרטונים - טיול ג'יפים לגיאורגיה

לבלוג הטיול

טביליסי - ביקור במדרחוב המשופץ ובבית הכנסת הגדול.
מחנה רועים -4 משפחות רועים ברמות יבחטי.
שמורת 'בורג'ומי חרגולי' - השמורה הגדולה באירופה.
יום במסטיה - 15 שעות במרכז הקווקז הגבוה
פרידה מאושגולי - יום קיץ בכפר המיושב הגבוה באירופה. חדש
עבודה בשדה - קציר (חרמש) ומחול מקומי.
אנשים - אוסף דמויות שצולמו בסביבתם הטבעית.
בתים - אוסף בתים, בעיקר בקווקז הגבוה.

Build your own custom video playlist at embedr.com

המוזיקה מתוך תקליטור שנרכש בקוטאיסי מלהקה קולית שהופיעה בפנינו ומהורדה באתר http://en.music.inet.ge/